니나 시몬(Nina Simone) : I PUT A SPELL ON YOU



CM송은 니나 시몬(Nina Simone)의 1965년에 발매된 I PUT A SPELL ON YOU입니다. 개성적인 목소리로 잘 알려진 미국의 재즈가수, 음악가인 니나 시몬(Nina Simone, 1933년 2월 21일-2003년 4월 21일)은 본명이 Eunice Kathleen Waymon으로 1954년 한 술집에서 노래를 하게 되었는데 거기서 니나 시몬(Nina Simone) 이라는 예명으로 이름을 바꾸고 노래를 부르기 시작했으며 Nina는 little one이라는 뜻이고 Simmone은 프랑스 여배우 Simmone Signoret의 이름에서 따온것입니다.



50년대 후반에 첫 앨범 Bethlehem을 레코드했고 오페라 porgyandBess에서 I love you, Porgy가 히트치며 나이트클럽가수에서 스타로 발돋음하게 되었고 클래식 피아노를 전공했던 그녀는 재즈, 소울, 가스펠, 포크, 브르스, 팝, 오페라, 그리고 작곡까지 다양한 영역을 소화했던 음악인이었으면, 인종차별주의자에 의한 교회 폭파 사건에 항의하는 것을 계기로 1960년대의 흑인 민권 운동에 참가하는 등 정력적인 활동을 보였으며 유방암으로 긴 투병 생활 끝에 2003년 4월 21일 생애를 마감합니다.

I PUT A SPELL ON YOU
니나 시몬(Nina Simone)


I put a spell on you
Because you're mine

나 당신한테 주문 걸었어
당신은 내꺼니깐 말야

Stop the things you do
Watch out, I ain't lying

그 짓 좀 그만 둬
조심하라고 했지, 뻥 아냐

I can't stand
No running around
I can't stand
And no putting me down

당신 뺀질거리는 거
난 절대 눈뜨고 못 봐
당신이 나 실망시키는 것도
절대 참을 수 없어

I put a spell on you
Because you're mine

당신한테 마술 걸었어
당신은 내꺼니깐 말야

Stop the things you do
Watch out, I ain't lying

제발 그만 좀 해
조심해, 나 뻥치는거 아냐

I love you, I love you
I love you anyhow
I don't care if you don't want me
I'm yours right now

난 당신 사랑해
어찌됐든 사랑한다구
날 원하지 않아도 상관 없어
난 이제 당신 꺼야

I put a spell on you
Because you're mine, mine, mine
Oh you're mine
 
내가 당신 홀렸다니깐
당신은 내꺼니깐 말야
넌 내꺼야