|
LISMO 실루엣 편에서 레미오로멘(レミオロメン)의 사쿠라(Sakura)를 헤드폰으로 듣고 있는 미즈사와 에레나(水沢エレナ)씨가 나오면... 미즈사와 에레나씨가 실루엣(シルエット) 안에 Sakura의 PV가 흐르는 소리가 한층 더 고음질의 차쿠우타 풀 플러스(着うたフルプラス)... ... 감동 음질(感動音質) LISMO! 레미오로멘(Remioromen, レミオロメン)은 2000년에 결성한 일본의 3인조 록 밴드입니다. 밴드 이름은 멤버끼리 가위 바위 보를 해서, 이긴 순서대로 좋아하는 1글자, 2글자, 3글자를 연결해서 만든것이라고합니다. 후지마키(藤巻)씨는 좋아하는 영국 밴드인 레디오헤드의「레,レ」, 진구지(神宮司)씨는 당시 여자친구의 이름과 자기이름의 첫글자를 따서「미오, ミオ」, 마에다(前田)씨는 노면 전차(로멘 덴샤, 路面電車)를 좋아해서「로멘, ロメン」, 그것들을 연결해 레미오로멘(レミオロメン)이 되었다고 합니다.  2005년 2개월 연속 싱글 릴리스(リリース)로 10월에는 푸른세계(蒼の世界), 11월에는 코나유키(가랑눈, 粉雪) 각각 발매됩니다. 푸른세계(蒼の世界)은 첫 CM송에 기용되어 오리콘주간 싱글 차트 첫등장 2위를 기록하며, 코나유키(가랑눈, 粉雪)는 후지TV 드라마「1리터의 눈물, リットルの涙」OST 삽입되어 오리콘주간 싱글 차트 첫등장 4위를 기록합니다. 92년생인 미즈사와 에레나(水沢エレナ)씨는 패션모델 겸 배우입니다. 틴 잡지 CANDy(하쿠센샤, 白泉社)의 모델을 거쳐, 현재는 세븐 틴 (슈우에이샤, 集英社)의 전속 모델로서 활동하고 있습니다. 2007년부터는 배우로도 활동하고 있습니다. BS-i 드라마「恋する日曜日 卒業〜春の嘘」로 데뷔합니다. 2008년 BS-i 드라마 도쿄 소녀 미즈사와 에레나(東京少女 水沢エレナ)로 첫주연을 하며 여름에는 TBS 드라마「연공, 恋空」에서 주인공의 미카(美嘉)역을 합니다. 아버지는 일본인, 어머니는 한국인이며 특기가 한국어로 유창한게 인터뷰를 할 정도이며 매력 포인트는 큰입, 이상형은 존경할수 있는 상냥한 사람이랍니다. 미즈사와 에레나(水沢エレナ)씨는 CM 출연이 계속 되고 있습니다. 맥도날드, 메이지제과, 그리고 이번 au와 모두 대기업입니다. 단지 이번「실루엣, シルエット」편은 도중에 실루엣(シルエット)이 되어 별로 보이지 않아서 유감입니다. 다른 형태로 또 나와주었으면 좋겠습니다. 과자 CM에도 나왔고, 휴대폰 CM에도 나왔습니다. 다음은 화장품일까요? 머리카락도 길어 샴푸도 좋을지도! 기다려집니다. ^_^;; CM송은 레미오로멘(レミオロメン)의 사쿠라(Sakura) 입니다. 일본에는 사쿠라(Sakura)라는 노래가 꿰 많습니다. 동영상이 나오지 않으면 저작권 주장으로 인해 더 이상 볼 수 없습니다. 유튜브라 곧 짤릴지도 모르는 상황에서 아래 링크 걸어 놓겠습니다.^^ 사쿠라(Sakura) 作詞：藤巻亮太, 作曲：藤巻亮太 さくらの花が咲いているよ 사쿠라노하나가사이테이루요 벚꽃이 피어있어 君を包んで咲いているよ 키미오츠츤데사이테이루요 너를 감싸안고 피어있어 だから寂しいことは何もないのさ 다카라사미시이코토와나니모나이노사 그러니까 쓸쓸한 일은 아무것도 없어 君の笑顔が好きだから 키미노에가오가스키다카라 너의 웃는 미소를 좋아하니까 夢の中で微笑んでみて 유메노나카데호호엔데미테 꿈 속에서 미소지어 봐 僕は君を抱きしめるから 보쿠와키미오다키시메루카라 나는 너를 껴안을꺼니까 未来の絵の具で描いたような 미라이노에노쿠데카이타요-나 미래의 그림도구로 그린 것 같은 ピンクの絨毯 一緒に歩こう 핑쿠노쥬=탄잇쇼아루코- 분홍빛 융단을 함께 걷자 真っ白な雲の向こう 맛시로나쿠모노무코- 새하얀 구름의 저편에 空の青さはきっと明日も明後日も 소라노아오사와킷토아아시타모아삿테모 하늘의 푸르름은 분명히 내일도 모레도 移りゆくけど 同じ空を見てるよ 우츠리유쿠케도 오나지소라미테루요 변해 가지만 똑같은 하늘을 보고 있어 さくら さくらの花が咲いて 사쿠라 사쿠라노하나가사이테 벚꽃 벚꽃이 피어서 世界が君を優しく包み込んでいったよ 세카이가키미오야사시쿠츠츠미콘데잇타요 세상이 너를 부드럽게 감싸 안아 갔어 笑顔も泣き顔も強がりも強さも 에가오모나키가오모츠요가리모츠요사모 웃는 얼굴도 우는 얼굴도 강한 척도 강함도 ありのままの君のことを愛している 아리노마마노키미노코토오아이시테루 있는 그대로의 너를 사랑해 悲しい時こそ笑おうか 카나시이토키코소와라오-카 슬플 때야말로 웃어버릴까 君が僕に教えてくれた 키미가보쿠니오시에테쿠레타 너가 나에게 알려주었어 笑う門には福が来ると 와라에루토키와후쿠가쿠루토 웃으면 복이 온다고 おどける君が胸にいるよ 오도케루키미가무네니이루요 어리광 부리는 너가 가슴 속에 있어 写真の中二人 샤신노나카후타리 사진 속의 두사람 可愛い手首にこっそり隠れた僕 카와이-테쿠비니콧소리오카케테쿠레타보쿠 귀여운 손목에 몰래 숨었던 나 一人じゃないさ 同じ時を刻むよ 히토리쟈나이사오나지토키오키자무 혼자가 아니니 같은 시간을 새기자 さくら さくらの花びらは綺麗すぎて 사쿠라, 사쿠라노하나비라키레이스기테 벚꽃 벚꽃의 꽃잎은 너무 아름다워서 たまに胸が苦しくなってしまうけど 타마니무네가쿠루시쿠낫테시마우케도 가끔씩 가슴이 고통스러워 버리지만 散っても舞っても花吹雪の中を進んでいこう 칫테모맛테모하나후부키노나카오스슨데이코- 잎이 져도 흩날려도 꽃보라 속을 나아가자 そしてまた逢える日まで 소시테마타아에루히마데 그리고 다시 만날 수 있는 날까지... 春の匂いがする 하루노니오이가스루 봄 향기가 나 蜜蜂が飛んでいる 미츠바치가톤데이루 벌꿀이 날아다녀 四ツ葉のクローバーを君にあげたいな 요츠바노쿠로바오키미니아게타이다 네잎클로버를 너에게 주고싶어 いくつ季節が巡っても変わらぬこの想いを 이쿠츠키세츠가메굿테모카와라누코노오오미오 수많은 계절이 돌아도 변함없는 이 마음을 さくら さくらの花が咲いて 사쿠라 사쿠라노하나가사이테 벚꽃 벚꽃이 피어서 世界が君を優しく包み込んでいったよ 세카이가키미오야사시쿠츠츠미콘데잇타요 세상이 너를 부드럽게 감싸 안아 갔어 笑顔も泣き顔も強がりも強さも好きなのさ 에가오모나키가오모츠요가리모츠요사모스키나노사 웃는 얼굴도 우는 얼굴도 강한 척도 강함도 좋아해 そのすべてを愛している 소노스베테오아이시테이루 그 모든 것을 사랑해 출처 : 지음아이커뮤니티 레미오로멘(レミオロメン)은 여배우 사와지리 에리카(沢尻エリカ)가 주연으로 출연했던 소설을 원작으로 한 척수소뇌변성증에 걸린 소녀의 이야기를 그린 후지TV 드라마 1리터의 눈물(リットルの涙) OST 코나유키(粉雪)를 불렀습니다. 동영상이 나오지 않으면 저작권 주장으로 인해 더 이상 볼 수 없습니다. 유튜브라 곧 짤릴지도 모르는 상황에서 아래 링크 걸어 놓겠습니다.^^ 粉雪(가루눈, 가랑눈) 레미오로멘(レミオロメン) 粉雪舞う季節はいつもすれ違い 코나유키마우키세츠와이츠모스레치가이 가랑눈이 춤추는 계절에는 언제나 엇갈려 人混みに紛れても同じ空見てるのに 히토고미니마기레테모오나지소라미테루노니 인파에 휩쓸려도 똑같은 하늘을 보고있는데 風に吹かれて 似たように凍えるのに 카제니후카레테 니타요오니코고에루노니 바람에 날아가서 닮은듯이 얼었는데 僕は君の全てなど知ってはいないだろ 보쿠와키미노스베테나도싯테나이나이다로 나는 그대의 모든것따위 알고있지는 않겠지? それでも一億人から 君を見つけたよ 소레데모이치오쿠닌카라 키미오미츠케타요 그래도 일억명중에서 너를 찾았어 根拠はないけど 本気で思ってるんだ 콘쿄와나이케도 혼키데오못테룬다 근거는 없지만 진심으로 생각하고있었어 些細な言い合いもなくて 사사이나이이아이모나쿠테 사소한 말다툼도 없이 同じ時間を生きてなどいけない 오나지지캉오이키테나도이케나이 똑같은 시간을 살아갈 수 없어 素直になれないなら 스나오니나레나이나라 솔직해질 수 없다면 喜びも悲しみも虚しいだけ 요로코비모카나시미모무나시이다케 기쁨도 슬픔도 공허할 뿐 粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 코나유키 네에 코코로마데시로쿠소메라레타나라 있잖아 가랑눈아 마음까지 하얗게 물들일 수 있다면 二人の孤獨を分け合うことが出来たのかい? 후타리노코도쿠오와케아우코토가데키타노카이? 두사람의 고독을 서로 나눌 수 있었을까? 僕は君の心に耳を押し当てて 보쿠와키미노코코로니미미오오시아테테 나는 너의 마음에 귀를 파묻고 その声のする方へずっと深くまで 소노코에노스루호오에즛토후카쿠마데 그 소리가 들리는 쪽으로 쭉 깊은 곳까지 下りて行きたい そこでもう一度会おう 오리테유키타이 소코데모오이치도아오오 내려가고싶어 거기서 한번 더 만나자 分かり合いなんて 와카리아이타이난테 서로 이해하기따윈 上辺を撫でていたのは僕の方 우와베오나데테이타노와보쿠노호오 표면을 어루만지고 있었던건 나의 쪽 君のかじかんだ手も 키미노카지칸다테모 너의 곱은 손도 握り締めることだけで繋がってたのに 니기리시메루코토다케데츠나갓테타노니 꽉 붙잡는 것만으로 이어져있었는데 粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く 코나유키 네에 에이엔오마에니아마리니모로쿠 있잖아 가랑눈아 영원을 앞에 두고 너무나 약하게 ざらつくアスファルトの上 자라츠쿠아스파르토노우에 까슬까슬한 아스팔트 위에서 シミになってゆくよ 시미니낫테유쿠요 얼룩이 되어가 粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる 코나유키 네에 토키니타요리나쿠코코로와유레루 있잖아 가랑눈아 시간에 의지하지않고 마음은 흔들려 それでも僕は君のこと守り續けたい 소레데모보쿠와키미노코토마모리츠즈케타이 그래도 나는 너를 계속 지키고싶어 粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 코나유키 네에 코코로마데시로쿠소메라레타나라 있잖아 가랑눈아 마음까지 하얗게 물들일 수 있다면 二人の孤独を包んで空にかえすから 후타리노코도쿠오츠츤데소라니카에스카라 두사람의 고독을 감싸안고서 하늘로 돌려줄거야 출처 : 지음아이커뮤니티 미즈사와 에레나(水沢エレナ)씨가 아이돌 전문가인 기타가와 마사히로(北川昌弘)씨 하고 인터뷰 동영상도 있습니다.링크 걸어났습니다. 여기, 유듀브에도 여기 - KDDI au LISMO - 미즈사와 에레나(水沢エレナ) - 레미오로멘(レミオロメン) - YouTube : レミオロメン Sakura - YouTube : レミオロメン 粉雪 |
|
미즈사와 에레나(水沢エレナ) : au by KDDI LISMO CM송 레미오로멘(レミオロメン)의 사쿠라(Sakura) & 1리터의 눈물(リットルの涙) OST 코나유키(粉雪, 가랑눈)
Asia | 2009/10/09 10:48 |
Trackback address :: http://japantalk.pe.kr/trackback/102
