아무로 나미에(安室奈美恵) : 헤어케어 브랜드 비달사순(Vidal Sassoon) 15초 version CM송 아무로 나미에(安室奈美恵)의 MY LOVE

Asia | 2009/10/26 12:21 | Adam
세계 헤어 흐름을 주도하며 트렌디하고 스타일리시한 이미지를 창조해온 피앤지(P&G)의 헤어케어 브랜드 비달사순(Vidal Sassoon) CM에 아무로 나미에(安室奈美恵)가 출연하고 있습니다.

77년생 아무로 나미에(安室奈美恵)씨는 일본 연예계 역사상 가장 센세이션을 일으킨 여가수입니다. 초절정의 인기를 누리다가 TRF의 멤버 SAM와 결혼선언을 하면서 끝난 듯했습니다.

SAM은 아무로 나미에(安室奈美恵)씨보다 거의 15살 정도 나이가 더 많았고, 당시 아무로 나미에(安室奈美恵)씨는 20살이고 임신 3개월였기 때문에 일본 사회는 큰 충격을 받습니다. 이사건으로 속도위반결혼에 대한 대중인식변화와 당시입었던 버버리체크 스커트 품절이 되었다고 합니다.

1998년 5월, 그녀의 유일한 아이 하루토를 낳았고, 그해 12월 싱글 I HAVE NEVER SEEN을 오리콘 차트 1위에 올려 놓았으나, 1999년 3월 그녀의 어머니가 정신적으로 불안한 의동생에게 잔인하게 살해당하는 아픔을 겪습니다. 후에 이 시기에 진지하게 은퇴를 생각했었다고 합니다.
사용자 삽입 이미지

2002년 그녀는 이혼을 하고 방송경력도 끝나는 듯했습니다. 이후 그녀는 이전에 추구했던 유로 댄스에서 힙합으로 음악적 노선을 달리했고, 데뷔 이후 줄곧 자신을 프로듀서했던 1990년대 J-POP 마이더스의 손이라 불렸던 코무로 테츠야(小室哲哉)씨와도 결별합니다. 이 과정에서 발매하는 싱글들이 저조한 판매량을 기록합니다. 자신이 유지해오던 음악스타일을 버리고 과감하게 블랙뮤직스타일로 노선을 바꾸고 결과는 매우 참담했습니다.

하지만 끝까지 자신의 음악노선을 추구한 결과 2004년 27th 발라드 싱글 ALL FOR YOU가 좋은 반응을 얻어 10만장을 돌파했고, 연이은 28th 싱글 GIRL TALK/the SPEED STAR, 29th 싱글 WANT ME, WANT ME까지 모두 10만장을 돌파합니다.
사용자 삽입 이미지

그녀는 이 싱글들이 수록된 7집 앨범 Queen of Hip-Pop으로 오리콘 차트의 2위에 올랐고, 여세를 몰아 2007년 7월 1일자의 오리콘 주간 앨범 차트에서 앨범 PLAY로 1위를 차지하면서 재기에 성공합니다. 그녀의 앨범이 오리콘 주간 차트에서 1위를 기록한 것은 3집 GENIUS 2000 이후 7년 만의 일입니다.

일본에서 기미가요 제창을 거절한 가수 아무로 나미에(Namie Amuro, 安室奈美恵)씨! 일본 천황에 대한 찬양에 가까운 기미가요를 오키나와 출신인 그녀는 부르지 않습니다.(오키나와의 역사에 대해 알아야 할 부분입니다.) 쿠라키 마이(倉木麻衣)씨도 한번 거절했다가 2009년 4월 오사카에서의 한신 타이거스 대 도쿄 야구르트 시구식과 기미가요제창을 합니다.
사용자 삽입 이미지

일본에서 J-Pop의 여신이라고 불릴만큼 한때 엄청난 인기와 화제를 몰고 다녔습니다.
전성기에 비하면 약간 한풀꺾인 인기지만 여전히 대단합니다.

이번에도 너무 멋진 영상과 스타일입니다.
살이 좀 빠졌나요?



비달사순(Vidal Sassoon) 샴푸로 머리 감으면 아무로 나미에(安室奈美恵)씨 처럼 되는겁니까?? ^^*
그런데, 머리를 자주 감으면 머리카락이 더 많이 빠지나요?

CM송은 아무로 나미에(安室奈美恵)씨의 신곡 MY LOVE입니다.



MY LOVE
아무로 나미에(安室奈美恵)

You're My Love Love Love Love…×4
내 사랑 그대…

たまに香る甘いScent 何気ない仕草さえも
타마니카오루아마이Scent 나니게나이시구사사에모
가끔씩은 달콤하게 풍겨오는 향기 속에 아무렇지 않게 취하는 모습마저도

Everything You Do It's Like A Magic すべてがSo Specialで
Everything You Do It's Like A Magic 스베테가So Special데
모든 게 마법처럼 느껴지죠 모든 것들이 내겐 너무 특별해서

これ以上距離なんて(My Best) 縮めること無理なくらいに(Honey)
코레이죠-쿄리난-떼(My Best) 치지메루코토무리나쿠라이니(Honey)
더 이상 거리를 (My Best) 좁히기엔 무리일 만큼 (Honey)

I Just Wanna Be Even Closer Babe 既に制御不能みたい
I Just Wanna Be Even Closer Babe 스데니세이교후노-미타이
조금 더 가까워지고 싶은 마음 이미 제어할 수가 없네요

When You Touch Me Tenderly It's Like I'm In Outer Space
그대가 날 어루만져 줄 때엔 마치 현실이 아닌 것처럼 느껴지죠

肌越しで聴く 響く鼓動が
하다고-시데키쿠 히비쿠코도-가
몸 밖으로 들리는, 울려퍼지는 심장 소리가

When You Look Into My Eyes I Just Fall So Deep In Love
내 눈을 바라볼 때엔 그대에게 너무 깊이 빠져버리죠

もっともっと深くハマってしまいそう
못-또못-또후카쿠하맛-떼시마이소-
좀 더, 그렇게 깊이 빠져들 것만 같아

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

いつだって
이츠닷-떼
언제나

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

Wanna Hold You Kiss You Hug You
가지고 싶고, 키스하고 싶고, 안아주고 싶어요

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

落ち込んでも
오치콘-데모
힘겨울 때에도

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

包み込んでくれる
츠츠미콘-데쿠레루
감싸 안아 주죠

A.S.A.P. 今すぐ逢いたいの この気持ちは
A.S.A.P. 이마스구아이타이노 코노키모치와
가능한 한 빨리 지금 당장이라도 만나고 싶어요 이 마음은

You're The Only One Who Makes Me Feel This Way
이런 기분을 들게 하는 건 그대뿐이죠

今さら隠さなくてもイイでしょ?
이마사라카쿠사나쿠테모이이데쇼?
이제와서 숨기지 않아도 괜찮겠죠?

少しシャイなところも(こも) 不器用なところさえも(さえも)
스코시샤이나토코로모 (코모) 부키요-나토코로사에모 (사에모)
조금은 수줍어하는 모습도, 서툰 모습마저도

Oh The Way You Talk, Oh The Way You Walk
그대의 말투, 그대의 발걸음

全て好きかも What Can I Do!?
스베테스키카모 What Can I Do!?
모든 게 사랑스러워 어쩌면 좋죠

When You Touch Me Tenderly It's Like I'm In Outer Space
그대가 날 어루만져 줄 때엔 마치 현실이 아닌 것처럼 느껴지죠

肌越しで聴く 響く鼓動が
하다고-시데키쿠 히비쿠코도-가
몸 밖으로 들리는, 울려퍼지는 심장 소리가

When You Look Into My Eyes I Just Fall So Deep In Love
내 눈을 바라볼 때엔 그대에게 너무 깊이 빠져버리죠

もっともっと深くハマってしまいそう
못-또못-또후카쿠하맛-떼시마이소-
좀 더, 그렇게 깊이 빠져들 것만 같아

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

いつだって
이츠닷-떼
언제나

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

Wanna Hold You Kiss You Hug You
가지고 싶고, 키스하고 싶고, 안아주고 싶어요

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

落ち込んでも
오치콘-데모
힘겨울 때에도

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

包み込んでくれる
츠츠미콘-데쿠레루
감싸 안아 주죠

理解しているの ちょっと 私が "Love Is Blind" 気味って…
리카이시테이루노 춋-또 와타시가 "Love Is Blind" 이밋-떼…
"사랑에 눈 먼다"는 말을 이제 조금 알 것 같아요

Everyday & Night I'm Thinkin' 'bout You
매일 밤낮으로 그대만을 그리는 걸요

何も手につかないくらいに
나니모테니츠카나이쿠라이니
아무것도 손에 잡히지 않을 정도로

でも少しくらいは ねぇBaby 溺れてみてもアリなんじゃない?
데모스코시쿠라이와 네-Baby 오보레테미테모아리난-쟈나이?
하지만 가끔은 아무 생각 없이 사랑에 빠져보는 것도 있을 수 있잖아요

Ah Oops!

Ho!

I'm in the mood so just baby turn the lights down (Okay!)
난 준비됐으니 이제 불을 꺼요 (Okay!)

Don't have to be shy so just baby drive me around (Okay!)
부끄러워 말고 날 이끌어줘요 (Okay!)

ハマってしまいそう
하맛-떼시마이소-
빠져들 것만 같아요

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

いつだって
이츠닷-떼
언제나

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

Wanna Hold You Kiss You Hug You
가지고 싶고, 키스하고 싶고, 안아주고 싶어요

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

落ち込んでも
오치콘-데모
힘겨울 때에도

You're My Love Love Love Love…
내 사랑 그대…

包み込んでくれる
츠츠미콘-데쿠레루
감싸 안아 주죠

You're My Love Love Love Love…×4
내 사랑 그대…

You're My Love
내 사랑 그대

출처 : 지음아이커뮤니티

- 비달사순(Vidal Sassoon)
- 아무로 나미에(安室奈美恵)
- amuro namie VIDAL CM interview.

2009/10/26 12:21 2009/10/26 12:21
Share to Facebook Share to Twitter Stumble It More... More... More... More... More... More... More... Email This More...
Trackback address :: http://japantalk.pe.kr/trackback/177