 스웨이(Sway)의 원곡은 라틴 댄스의 명곡인 퀜세라(¿Quién será?)입니다. 1953년 멕시코의 작곡가 Pablo Beltran Ruiz가 만든 라틴 댄스의 명곡이 퀜세라(¿Quién será?)입니다. 퀜세라(Quién será)는 1944년에 멕시코 출생의 알프레드 힐과 튜처 나바로와 푸에르토리코 출생의 에르난다 아빌레스에 의해 결성된 라틴 보컬 트리오인 트리오 로스 판초스(Trio Los Panchos)가 노래하여 전 세계적으로 큰 히트시켜 유명해졌습니다. 아래 영상은 라틴 보컬 트리오인 트리오 로스 판초스(Trio Los Panchos)의 퀜세라(Quién será)입니다. 제가 생각했던 것과는 많이 틀린 것 같습니다. 그런데 라틴 댄스의 명곡인 퀜세라(¿Quién será?)를 딘 마틴(Dean Martin)의 영어 버전이 대히트를 칩니다. 들어보세요. 너무 좋죠???ㅋㅋㅋ 퀜세라(Quién será)의 영어 버전 스웨이(Sway)은 미국에서 오랫동안 한량같은 이미지로 노래와 연기를 병행하며 인기를 얻었던 딘 마틴(Dean Martin)의 부드러운 바리톤 음성으로 불러 히트를 치면서 1950년대의 스타인 미국의 포퓰러뮤직 가수이자 영화배우인 로즈메리 클루니(Rosemary Clooney), 캐나다 출신의 세계 최고의 로맨틱 재즈 보컬리스트 마이클 부블레(Michael Buble)가 불러 대히트를 칩니다. 최근에는 6인조 미국 댄스 섹시그룹 푸시캣돌스(Pussycat Dolls)가 멋지게 재 창조하여 이들의 빌보드 차트의 정상을 차지했던 Don‘t Cha와 함께 이곡도 우리나라에서도 많은 사랑을 받았습니다. 2004년 리차드 기어(Richard Gere)가 출연하는 주연의 영화 쉘 위 댄스(Shall We Dance)에서 폴리나(제니퍼 로페즈)의 환송파티에서 아내와 함께 춤을 추며 해피엔딩을 장식하는 곡으로 아주 적절하게 등장하여 유명해지며 다른 편곡으로 댄스 경연대회에서 Link 와 Bobbie가 라틴댄스를 출 때도 들을 수가 있습니다. 깊고 풍부한 맛과 향을 전하는 유럽풍 커피 네스카페 골드 블랜드 커피(Nescafe Gold Blend Coffee)는 세계적으로 유명한 고급 커피로 커피원두 100%로 부드러운 맛과 향을 직접 느낄 수가 있습니다. 커피는 뭐니뭐니해도 동전 한두 개로 마시는 자판기 커피가 그래도 제일이지 않나요... 제 입맛에는 딱이네요.^^ 스웨이(Sway) 푸시캣돌스(Pussycat Dolls) When marimba rhythms start to play 마림바 리듬이 시작되면 Dance with me, make me sway 춤을 춰줘요 , 날 흔들리게 해줘요 Like a lazy ocean hugs the shore 지루한 대양이 해안을 감싸안는 것처럼 Hold me close, sway me more 나를 더 가까이 껴안고 , 더 나를 흔들어줘요 Like a flower bending in the breeze 산들바람에 꽃이 흔들리는 것 같이 Bend with me, sway with ease 함께 흔들어, 편안하게 흔들어요 When we dance you have a way with me 우리 함께 춤출 때면 당신은 날 잘 다루지 Stay with me, sway with me 나와 함께 머물러, 함께 흔들어요 Other dancers may be on the floor 춤추는 다른 사람들이 이곳에 있지만 Dear, but my eyes will see only you 그래도 나는 당신만을 볼거예요 Only you have the magic technique 당신은 마법의 테크닉을 가지고 있어서 When we sway I go weak 우리가 흔들때 나는 약해져 I can hear the sounds of violins 나는 바이올린 소리를 들을 수 있었어요 Long before it begins 시작되기 오래전부터. Make me thrill as only you know how 당신만이 오직 내게 환희를 줄 수 있어요. Sway me smooth, sway me now 나를 부드럽게 흔들어요, 지금 나를 흔들어줘요. - 네스카페(Nescafe) - 딘 마틴(Dean Martin) - 푸시캣돌스(Pussycat Dolls) |
|
1950년대 미국의 대중가수이자 영화배우 딘 마틴(Dean Martin) : 네스카페 골드 블랜드 커피(Nescafe Gold Blend Coffee) CM송 영화 쉘 위 댄스(Shall We Dance) 오리지널 사운드 트랙 푸시캣돌스(Pussycat Dolls)의 스웨이(Sway)
Europe | 2010/05/18 11:39 |
TAG CM송,
Dean Martin,
Nescafe
,
Pussycat Dolls,
Quién será,
Shall We Dance,
Sway,
Trio Los Panchos,
네스카페,
딘 마틴,
섹시,
쉘 위 댄스,
스웨이,
음악,
커피,
퀜세라,
트리오 로스 판초스,
푸시캣돌스
,
Pussycat Dolls,
Quién será,
Shall We Dance,
Sway,
Trio Los Panchos,
네스카페,
딘 마틴,
섹시,
쉘 위 댄스,
스웨이,
음악,
커피,
퀜세라,
트리오 로스 판초스,
푸시캣돌스Trackback address :: http://japantalk.pe.kr/trackback/1044
