|
손포재팬(損害保険ジャパン) CM에는 1985년생 아이돌 출신으로 영화배우, 가수, 탤런트로 활동하는 우에토 아야(上戸彩)씨가 출연하고 있습니다. 1997년 미소녀 콘데스트로 데뷔를 하였습니다. 요네쿠라 료코, 하야시도 미소녀 콘데스트 출신입니다. 2006년에 일본 롯데제과에서 발렌타인때 초콜릿을 받고 싶은 여성연예인에서 1위를 할정도 인기가 많고, 밝은 미소가 매력적인 일본 아이돌 스타입니다. 손포재팬(損害保険ジャパン) CM은 2005년부터 우에토 아야(上戸彩)씨가 팬더옷을 입고 시리즈로 꾸준히 나오던 CM입니다. 2007년도에는 아라가키 유이(新垣結衣)씨도 등장했는데 요즘은 뜸~  손포재팬(損害保険ジャパン)의 기업의 걱정、굿바이. 차(心配、グッバイ. 車) 편은 자동차 보험에 대한 CM입니다. 차를 산 우에토 아야(上戸彩)씨에게 또다른 걱정이 많은 검정색 옷을 입은 우에토 아야(上戸彩)씨가 나타나서 걱정을 해 보험에 가입하다는 내용입니다. 악마! 천사! 걱정이 많은 검정색 옷을 입은 우에토 아야(上戸彩)씨가 더 예쁘네요.ㅎㅎㅎ 나이가 더 들어보이나요. CM송은 4인조 제이 팝 보컬그룹 그린(GReeeeN)의「口笛」입니다. 그린(GReeeeN)의「口笛」는 2009년 6월 10일 발매된 3 rd앨범「塩、コショウ」에 수록된 곡입니다. 앨범「塩、コショウ」은, 영화「루키즈 -졸업-, ROOKIES -卒業-」의 주제가「遥か」, 후지텔레비 드라마「보이스 - 생명 없는 자의 목소리 -, ヴォイス～命なき者の声～」의 주제가「刹那」 등 대히트 곡이 수록되어 있습니다. 발매로부터 불과 10일간으로 100만매를 돌파하여 두작품 연속으로 오리콘 2주 연속 1위, 밀리언 세일즈가 됩니다. 口笛그린(GReeeeN) なんでそんな風に 悲しい顔して うつむいているの？ 난데 손나 후-니 카나시이 카오시테 우츠무이테이루노? 왜 그런 식으로 슬픈 얼굴로 고개를 숙이고 있어? 少し笑っていたほうが なんとなく楽しくない？ 스코시 와랏테이타 호-가 난토나쿠 타노시쿠나이? 조금 웃고 있었던 편이 어쩐지 즐겁지 않아? そりゃ誰だって そう僕だって やる事なす事中途半端 소랴 다레닷테 소- 보쿠닷테 야루코토 나스코토 츄-토한파 그건 누구라도, 그래 나 역시 하는 일마다 우유부단해 あんまり人と 比べてみても 何も始まらない 안마리 히토토 쿠라베테미테모 나니모 하지마라나이 그렇게 타인과 비교해봐도 아무 것도 시작되지 않아 口笛吹いて 楽しく笑って 明日は何かいい日になるさ 쿠치부에후이테 타노시쿠와랏테 아시타와 나니카 이이히니나루사 휘파람을 불며 즐겁게 웃어 내일은 뭔가 좋은 날이 될 거야 いつか素晴らしい花を咲かそうよ 君ならきっと出来るさ 이츠카 스바라시이 하나오 사카소-요 키미나라 킷토 데키루사 언젠가 멋진 꽃을 피우자 너라면 분명 할 수 있어 間違いだって いつか君となり 大きな力へ 마치가이닷테 이츠카 키미토나리 오오키나 치카라에 실수조차 언젠가 네가 되어 커다란 힘으로 だけどそうやって 眉間のシワあっちゃ楽しくない！ 다케도 소우얏테 미켄노 시와앗챠 타노시쿠나이! 하지만 그렇게 해서 미간에 주름이 생기면 즐겁지 않아! そりゃ誰だって そう僕だって 色んな不安を抱えて生きて 소랴 다레닷테 소- 보쿠닷테 이론나 후안오 카카에테 이키테 그건 누구라도, 그래 나 역시 여러가지 불안을 안고 살아 マイナスをプラスにかえて いけたらいいな 마이나스오 프라스니 카에테 이케타라 이이나 마이너스를 플러스로 바꾸어 갈 수 있으면 좋겠네 口笛吹いて ほら顔上げて 明日は明日の風が吹くさ 쿠치부에후이테 호라 카오아게테 아시타와 아시타노 카제가 후쿠사 휘파람을 불며 자, 고개를 들어 내일은 내일의 바람이 불어 いつか素晴らしい花を咲かそうよ 君ならきっと出来るさ 이츠카 스바라시이 하나오 사카소-요 키미나라 킷토 데키루사 언젠가 멋진 꽃을 피우자 너라면 분명 할 수 있어 小さな感動 幸せと呼ぼう そういうとこから始めよう 치이시나 칸도- 시아와세토요보- 소-유- 토코카라 하지메요- 작은 감동과 행복을 부르자 그런 곳에서부터 시작하자 少しでもいいから一歩一歩 스코시데모 이이카라 잇포잇포 조금이라도 좋으니까 한 걸음 한 걸음 my way 前へ myself 抱いて 大変だって 進め 明日へ my way 마에에 myself 다이테 타이헨닷테 스스메 아스에 my way 앞으로 myself 안고서 나가자 커다란 일도 감싸안고 미래로 笑顔で 描いて 目指して 行こうぜ!!! 에가오데 에가이테 메자시테 이코-제!!! 웃는 얼굴로 그리며 목표로 해서 가자!!! 口笛吹いて 楽しく笑って 今出来る事をやればいいさ 쿠치부에후이테 타노시쿠와랏테 이마 데키루 코토오 야레바이이사 휘파람을 불며 즐겁게 웃어 지금 할 수 있는 것을 하면 돼 いつかはきっと 君ならきっと大丈夫 なんとかなるさ！ 이츠카와 킷토 키미나라 킷토 다이죠부 난토카 나루사! 언젠가는 분명 너라면 분명 괜찮아 어떻게든 될 거야! 口笛吹いて ほら胸張って 今は今でしかないんだから 쿠치부에후이테 호라 무네핫테 이마와 이마데시카 나인다카라 휘파람을 불며 자, 가슴을 펴 지금은 지금으로밖에 없으니까 いつかこの日が 笑えるように やれるだけやって進もう 이츠카 코노 히가 와라에루요-니 야레루다케얏테 스스모- 언젠가 이 날이 웃음이 나오도록 할 수 있는 한 하며 나아가자 思い通りに生きれたらいいのに 오모이토오리니 이키레타라이이노니 생각대로 살 수 있다면 좋을 텐데 출처 : 지음아이커뮤니티 - 손포재팬(損害保険ジャパン) - 우에토 아야(上戸彩) - 그린(GReeeeN) |
|
우에토 아야(上戸彩) : 일본 손해보험회사 손포재팬(損害保険ジャパン) 자동차 보험 CM송 4인조 제이 팝 보컬그룹 그린(GReeeeN)의 口笛
Asia | 2009/10/07 12:48 |
Trackback address :: http://japantalk.pe.kr/trackback/34
